Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Укшын лывыргылыкше

  • 1 лывыргылык

    лывыргылык
    1. гибкость; способность легко гнуться

    Укшын лывыргылыкше гибкость прутка;

    2. гибкость, пружинистость, плавность

    Тарантасын лывыргылыкше кудалмыж годым вигак шижалтеш. Пружинистость тарантаса сразу чувствуется при езде.

    3. мягкость, умеренность погоды; оттепель

    Тений теле лывыргылык дене нигӧмат от ӧрыктаре. Нынче никого не удивишь мягкостью зимы.

    4. перен. гибкость, сочность, красочность языка; способность его легко изменить оттенки, выражение

    Кусарыше йолташ йылмын сылнылыкше да лывыргылыкше нерген шоналтен огыл. К. Васин. Переводчик не подумал о красочности и гибкости языка.

    5. перен. добродушие, благодушие, добросердечность, душевная мягкость, кротость (о человеке)

    Лудшын шинча ончылныжо Ильичын шӱм-кыл лывыргылыкше почылтеш. А. Александров. Перед глазами читателя раскрывается добродушие Ильича.

    Марийско-русский словарь > лывыргылык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»